These Subtitles were brought to you By the true Love Team @viki.com
Episode 74
Why are you back?
Leave.
Yan Ni.
Please leave.
I don't want to see you.
You ...
Are you doing well?
I don't need your concern.
Please leave now.
Don't be rash.
What if you harm your health?
This way ...
What do you mean?
You know that I'm pregnant?
Are you here because of the child?
No.
It's not only because of the child. It's also because of you.
Because of me?
At that time, you were so firm in divorcing me.
You were so cold towards me when I was working hard to salvage our marriage.
Now because of the child,
you could even immediately come back to see me.
Did you know that
when I found out that the woman was Jia Jia and when I was betrayed by you both,
how sad I was?
How hurt I was?
Both of you even hid it from me. Did you know how much I hated you?
You didn't know.
How could you possibly know?
It's because you didn't even care.
You didn't care about me.
However, you care about the child in my womb.
Wang Ke Fang.
How could you be so selfish?
How much more selfish are you going to be?
Yan Ni, it's not appropriate for you to be this emotionally stirred up right now.
Please leave and don't show up in front of me then!
Please leave. Get out.
Yan Ni. Don't touch me!
I know.
I know that I'm not in a position to seek forgiveness from you.
But give me another chance
to let me take care of the child together with you.
No need.
Perhaps, there is no way you could forgive me.
But at the very least, when the child is born, the father is by his side ...
I don't need that.
The child belongs to me.
Please leave.
Please leave!
Do you want me to get security to tell you to leave?!
I will come and see you again
till you forgive me.
Leave. Leave!
At long last, the throat's not that itchy any more.
Later, that little devil, Xiao Xing, will again say that I'm the 'bacteria man'
and don't let me take him home.
Hello, Mrs Chen.
Picking up your child?
He's still with the four eyed girl?
Aren't there any other girls in the kindergarten?
That's right.
My mom gave me this comb.
She said that if I use this, I'll be able to meet a prince.
Look.
It's so pretty.
I will let you look at my precious thing then.
Okay. What's your precious thing?
This is my father's namecard.
No!
Uncle, what are you doing?
Your uncle is very strange.
Return the namecard to me.
That's right. What was I doing?
Xiao Xing is only showing it to four eyed girl and not to Li Er.
Why am I so nervous?
Have you packed your stuff? If so, let's go home.
Little sister. Sorry. I will let you have this toy.
Hurry up, Xiao Xing. Let's go.
Bye.
This bomb may explode anytime.
What if he fails to keep the promise
and give that namecard to :Li Er?
Wouldn't I be blown to pieces by that bomb?
That won't do.
I must quickly think of a solution.
Okay. Don't be angry anymore, Yan Ni.
Like this, you'll bring on the complications of pregnancy like nausea,vomiting and leg oedema.
Granny. Tell me how could I not be angry?
Ke Wei Cheng is such a big mouth! I must sew his mouth up!
Watch your language.
Yan Ni. You are going to be a mother soon.
Don't you know that the mother's mood will directly impact the foetus' mood?
That's right.
Also, regarding your pregnancy, shouldn't you let Ke Fang know too?
Dad.
Didn't I say that I will take care of this?
You are right ...
Enough, You Xin.
Here. Yan Ni, have some water.
Thanks. Cool down.
Don't be so rash. It's bad for your health.
I'm telling you first.
No one is allowed to help him.
Ke Wei Cheng! You!
Come in.
Who was yelling for me? So passionate.
Granny. Grandpa. I'm home.
Good boy.
Come.
It's sister.
You missed me that much?
That's right. I missed you very much.
I missed you so much that I want to kill you.
Yan Ni. Xiao Xing is still in the living room.
Ke Wei Cheng. Look at how mad your sister is.
Mad?
What did I do?
Tell me what exactly did you do.
How could you be so stupid as to tell Wang Ke Fang about my pregnancy?
I ... When did I?
Injustice, eldest sister!
I haven't seen brother-in-law for a a long time ...
I haven't seen that person for a long time.
I didn't even call him, okay?
That's strange then.
How did brother-in-law know about your sister's pregnancy then?
How could I know, dad?
Perhaps ...
Perhaps it's because sister is fat that one look and you can tell that she's pregnant.
Ke Wei Cheng!
I'm home.
Yan Ni, what's wrong?
Wei Cheng made you angry again?
Idiot.
It's that big mouth of Cheng Cheng, He went to tell Ke Fang about Yan Ni's pregnancy.
I really didn't. You must believe me.
It was I who told him.
See? It was him, okay?
Ke Wei Xiang. Why did you ...
Yan Ni.
This is the score between you and Ke Fan.
Don't involve the child, okay?
You shouldn't deprieve the child of the right to have fatherly love.
We are from the same family. Why is brother's mouth like that?
My mouth is ...
Surely you've all been too far off the mark?
Enough, Ke Wei Cheng. Can you keep quiet?
What did Ke Fang say to you then?
Did he ask for a reconciliation?
No.
He only requested to do his best at fulfilling his obligations as a father.
Even though Ke Fang's method is not the best,
It's good for the child's growth development.
Whose side are you exactly on? Am I still your sister, Ke Wei Xiang?
Yan Ni. Keep calm.
You can't let the child bear together with you, your hatred of Ke Fan.
It can't be that you don't remember when Xiao Xing first came here,
how it was like?
Yan Ni.
What Xiang Xiang said is also right.
You can't let our family have a second ...
Granny.
Don't say anymore.
I'm going home.
Yan Ni.
Xue Ru.
Let her go.
In her state of mind now, regardless of what we say to her, she won't listen.
Let me take you home then.
No need.
Why is this child so stubborn?
Troublesome.
Dad. Uncle is awesome today.
He slid across the table.
Really?
But I'm telling you, you must not ever learn that. Understand?
The enemy is taking a bath. Get ready right now to defuse the yet-to-detonate bomb!
I could smell the bomb.
Get ready to detonate it.
Mission accomplished.
What's more, the enemy is taking a bath.
Over.
Mission accomplished.
What's more, the enemy is taking a bath.
OVER
Wei Cheng. What are you doing in my room?
No wonder I heard someone saying "over" in here.
I was saying that you were helping Xiao Xing to take a bath.
It was about to be "over".
Over.
It's so fast that I have no clue what to do.
Xiao Xing.
Uncle will show you a magic trick.
Surprise!
Is this for me?
Of course, it's for you.
But you've already taken your bath and brushed your teeth, you can only eat it tomorrow.
I'll hand over Xiao Xing to you tomorrow to help him wth his bath then.
Okay?
Okay. No problem.
Both of you, go to sleep then.
Goodnight. Goodnight.
What's Wei Cheng doing? He's acting strangely.
Do away with the corpse to destroy any evidence of the crime.
This way, Li Er won't have the opportunity to look at this name card.
I've finally gotten rid of this untimed bomb threat, right?
Now, how should I let Li Er know that
is completely in my hands.
But how am I going to let Li Er know
and Xiao Xing know that I'm the father?
And not let Li Er dump me?
And also not let Boss Li kill me?
What sort of awful diabolical crisis is this?
I just simply can't get through it.
Little Cheng Cheng.
Look what you did.
Having acted recklessly for instant pleasure, you now want me to help you deal with the aftermath.
Yan Ni.
I bought some stuff for you and the child.
Yan Ni!
Give me a chance to talk.
There is nothing to talk about.
No. We must talk.
Take it as I'm begging you.
I really don't want to hear your voice now.
Please leave.
I don't want to see you too.
Yan Ni!
I know that I have hurt you very deeply..
But ...
I just want to fulfil my obligations as a father.
I don't want to see you having a hard time alone.
Give me a chance
to let us raise our child together, okay?
Are you taking me for granted, Wang Ke Fan?
What's wrong?
In your heart, do you think that
you are the only one I can depend on?
I don't mean that. I'm really concerned.
Concern?
Your concern to me now,
is sadness,
pain
It's anger.
Furthermore, it made me very unhappy.
It's true.
In the past, I needed you very much.
I also really depended on you.
But now, I will prove to you that
even without you, I will raise the child well on my own.
I will leave first.
I'll wait till you're in a better mood on another day,
I will come back and see you again.
What smell so good? What are you cooking? Let me take a look.
I wanted to brew some tonic for Yan Ni.
She is now eating for two persons.
It smells so good.
What you said is right.
So many events happened to Yan Ni. She hasn't been eating and sleeping well.
Now that she's pregnant. You can help her with the nourishmnet.
I know.
Yan Ni can't. I wanted to cook some food and keep it in her fridge. She can eat whenever she wants.
Okay. I will start the car later and take you to Yan Ni's place.
I also want to see my great grandson!
Mom. Isn't it a bit too early?
Yan Ni just got pregnant.
That's right.
Anyway, I hope that Yan Ni will give birth soon.
After that, it'll be Xiang Xiang and Cheng Cheng's turn. Cheng Cheng already has Xiao Xing.
Anyway, both of them should have a few more kids.
Think about it. This house will have kids running all over the place!
Grandpa, Grandma, Great Grandma.
Our house will be so noisy!
Yes, mom.
By the way,
when we go to Yan Ni's place later, let's stop by the pharmacy and buy some vitaimins for her.
Pregnant mothers must take vitamins.
Also,
Yan Ni said that her appetite hasn't been good lately.
I found a perserved plum on the internet.
It has no artificial additives.
Okay. No problem.
Who is it?
Look.
Talked about her and she calls.
It's Yan Ni. Answer the call, quick.
Hello, Yan Ni.
Let me tell you. Mom cooked your favourite soup. We will deliver to to you later.
And also, your grandma wants to see you.
Don't run anywhere. Wait at home for us. Understand?
Dad. I'm already at the airport.
I will be boarding soon.
Dad. I'm already at the airport. I'll be boarding soon.
What did you say?
Don't worry.
Please tell mom and grandma.
Let them know I'm safe.
I know.
I will take good care of myself. I will call you when I reached there.
I'm hanging up then. Bye.
You Xin, has Yan Ni gone abroad to get away from all the cares?
She can't do that. We must chase after her and get her back.
Wait, mom!
Mom. Don't panic.
Yan Ni said that she's already boarding the plane.
The cellphone has been switched off. Please call again.
Why is this child like this? She does things without discussing with us first!
That's right, You Xin.
Did she say where she's going to?
She's pregnant now and can't leave alone. We must find her now.
Getting away from all the cares, can't she do that in Taiwan?
Could it be that she's still mad at Ke Fang and doesn't want to remain in Taiwan and see him?
Is that so?
Mom. I think that Yan Ni has already made up her mind a long time ago.
Look, she has already switched off her cellphone.
We can only wait for her to call us back. Seriously.
Wei Xiang.
Ke Fang. Yan Ni has already left.
What?!
Miss.
The plane is going to take off. Please fasten your seat belt.
Okay. Sorry.
Yan Ni!
She left.
She really left.
She's not coming back.
Ke Fang.
Don't think too much. She only went overseas to ease her mind.
She brought everything with her
except these.
She left behind these
and my love for the baby.
She just left like this on her own
and she's not coming back anymore.
How could that be" She will definitely come back.
She has her family and loved ones here.
Once she has thought things through, she will definitely come home.
Okay. I know. Thank you.
Fortunately. Yan Ni asked Chris to help her book her ticket. He said that Yan Ni's destination is San Francisco.
This Yan Ni.
She's pregnant and she's on a long-haul flight. This...
That's enough.
Let her go, let her go.
Let her wander alone overseas to drive away her cares.
Perhaps her frame of mind might somewhat open up, right?
That's right, mom.
It's not as if Yan Ni is unfamiliar with San Francisco.
What's more, since she has said that she'll keep in contact with me,
let's just give her a bit more time then, okay?
But...
Okay, Xue Ru. It's not as if you don't know Yan Ni's temperament.
Anyway, now that we know where she is, we'd not worry any more.
Parents must know when's the appropriate time to let go. Only then, can their child grow up. Get it?
Mom.
Mama Ke, don't be so worried. Sister Yan Ni is so strong, she'd definitely be fine.
It's all that Wang Ke Fan's fault.
If he'd trusted Yan Ni and not kept everything in his heart, not letting it out,
the situation wouldn't have become like this today.
That's enough. Don't say any more. Why speak on this? The matter has occurred.
Would speaking like this be of any use? Can you go back to the past?
Wei Cheng, there must be mutual frankness in a marriage. Fortunately, we don't have this problem.
My treasure is gone! My treasure is gone!
My treasure is gone!
Come, Xiao XIn. Here. What's wrong? What's the matter? Come.
Don't cry. What's wrong?
The name card Dad had given Mom which she gave to me is missing.
Name card?
Little precious, are you talking about your Dad's name card?
As it turns out, your older brother's style of picking up girls is the same as yours, using a name card.
It's really no wonder that you're brothers.
Well, produced by the same factory.
If it wasn't because there's DNA proof, I'd definitely have thought that you'd done it.
You'd certain have become a wave energy dissipating concrete block.
Don't misunderstand.
This matter has to do with priceless human life.
Wei Cheng, speak frankly. Were you the one who took away his treasure?
Dad!
You Xin.
Dad, your surname is Ke but you're not Ke Nan (Detective Conan). Don't indiscriminately play at this speculative game.
It could cost a life.
Yes. You Xin. Must you absolutely undermine your son right now?
Are you criticising the family as not being chaotic enough?
No. I feel that even if we want to drag this matter, we can't possibly do it for a lifetime.
Just take the opportunity of this time to clarify. You speak.
Aiyoh, You Xin.
Speak.
Wei Xiang!
I feel that what Dad said is really correct.
Hmm?
Wei Cheng, just bravely face up to whatever you've done. Drag it to the end and There won't be any good outcome.
Li Er.
Xue Ru, weren't you just lamenting that Ke Fan could not trust Yan Yi enough,
could not candidly deal with the stalemate they're locked in with each other?
So right now, you also can't let Cheng Cheng continue to avoid this.
Mom, this...
Granny, Papa Ke, Mama Ke, what are you all talking about?
Wei Cheng, did you do something bad and hide it from me?
Okay. I'll say it.
I took the name card.
Quickly give it back to me! Quickly return it to me!
Return it? How to? I've ripped it and thrown it away.
Uncle is a scoundrel! Uncle is a scoundrel!
- Xiao Xin! - Xiao Xin! - Xiao Xin!
Wei Cheng. You, really!
It's only a name card, okay?
Only? Yes, to you it's only a name card.
But to Xiao Xin, it's not.
That's the remnant of what his mom has given him. It's the only treasure he has!
Xiao Xin!
Cheng Cheng!
Taking without telling about it is called 'stealing'. You're an adult. How could not understand that?
Why did you rip and throw away Xiao Xin's name card?
Er... I...
What exactly have you been hiding from me?
I...
Ke Wei Cheng!
Xiao Xing is my son (mumbling).
What did you say? Speak a bit louder.
Xiao Xing is my son (mumbling).
Speak a bit more clearly!
Xiao Xing is my son!
I...All along, I've wanted to look for an opportunity to tell you, Li Er.
That DNA proof, you clearly said that it was your brother's.
That was a lie...I was lying to you. No. My brother took mine to be tested.
So it proved that Xiao Xing is my son.
Li Er, beat me up. I know you'e very angry right now. However you wish to beat me, it's okay.
If your anger will abate, beat me.
Hey, Li Er.
Li Er.
Listen to what Mama Ke has to say to you.
Li Er.
You Xin. Isn't it great now? The family's chaotic like this, surely you're satisfied now?
Why have you picked this moment to speak?
Sooner or later, it still has to be said.
Previously what was the objective of getting Cheng Cheng engaged to be married first?
It was to give him time and space, to let him find an opportunity to tell Li Er the truth.
What happened in the end? He relied on our protection of him and kept on letting the matter drag on.
Xue Ru, if it keeps dragging on, it'd turn into a marriage by deceit.
They've even tried on the wedding outfit. They about to hold the wedding.
If she's still not told the truth, do you think it's fair to Li Er?
Then right now, Li Er and also Mr. Li...
- What do you want Wei Cheng to do? - This...
Speak to me. Don't ignore me.
Li Er, listen to my explanation.
You lied to me.
No, I...
- What I hate most is other people lying to me, especially you. - Li Er
Li Er, I didn't do it on purpose. I had the intention. What am I saying?
Li Er, don't go.
Don't go, okay? Please. Listen to my explanation.
Li Er. Listen to my explanation. I did it like this as I had...
There's nothing to explain. Ke Wei Cheng, get this.
This is the last time you'll see me. Don't think about wanting to see the sun tomorrow.
No. Li Er.
Li Er!
Li Er.
Li Er. Li Er!
How come Cheng Cheng's gone for so long and not back yet?
Wei Cheng!
How was it?
Did Li Er forgive you?
This...
Wei Cheng!
Mom, You Xin. See?
What's to be done now?
It was with great difficulty before the matter on Wei Cheng and Li Er's marriage was settled. Now...
I feel that it's very good to speak out the truth.
Otherwise, do you wish for Wei Cheng and Li Er's this sort of marriage to be established on a lie?
Of course I don't wish for that. However, it also can't...
Okay. Okay. Aiyah, sit down and don't worry. You really are a concerned mom.
I trust that Big Fatty Little Li Li won't do anything to our Cheng Cheng.
He uttered those words as a father protecting his daughter's frame of mind.
On the contrary, I feel even if that Mr. Li wishes to do something to Cheng Cheng, what's there to be scared of?
The Ke family still has me.
Xiao Xing.
Papa will tell Mama that it's not Xiao Xing's fault.
So Xiao Xing doesn't have to worry, okay?
I hate you!
Little devil.
Listen well.
Even if you hate me, I will still tell you
that I am your Dad.
You are not Papa. You're uncle.
I've just said it just now.
I am your Dad, not your uncle.
Ke Wei Cheng, why this?
I'm being honest right now.
He's still a child. Even if you want to be honest, use another kind of way.
Li Er already knows.
So I don't have that much time to tell this little devil.
After tomorrow, I could just possibly have become a wave energy dissipating concrete block.
So right now, at the least I want to let him know who his real Dad is.
My Dad is Ke Wei Xiang.
Ke Wei Xiang is not your Dad.
You lie.
That's enough, Wei Cheng. Don't force him.
Regarding this matter, you have to slowly explain to kids. Only then can they understand.
Okay then.
Then you tell him the truth.
He listens to you more.
Dad, is it that you don't want Xiao Xing any more?
Go to school.
I don't want to.
Hey, brother, brother! Xiao Xing's gone missing.
What? Xiao Xing's gone missing?
He's just lost his Mom not very long ago.
Now, he's just been let known that his Dad is another person.
I should have had him by my side. I'm simply not a good dad.
Subtitles brought to you by The True Love Team @ Viki.